Các loại gỗ thông dụng để làm đồ gỗ

Bạn có thấy choáng ngợp trước nhiều lựa chọn không? Bạn đang băn khoăn không biết loại gỗ nào sẽ phù hợp nhất với dự án của mình?

Ở đây, chúng ta sẽ xem xét 7 loại gỗ phổ biến nhất được thợ mộc sử dụng: gỗ sồi, gỗ thích, gỗ anh đào, gỗ óc chó, gỗ gụ, gỗ thông và gỗ tuyết tùng.

Và đó chỉ là một vài trong số hàng ngàn lựa chọn! Nhưng bạn sẽ thấy rằng không phải mọi lựa chọn đều phù hợp với mọi dự án. Các loại gỗ khác nhau có những đặc tính khiến chúng phù hợp với một số dự án nhất định, chẳng hạn như sàn nhà, tủ và đồ nội thất.

Để giúp bạn lập kế hoạch cho dự án, chúng tôi sẽ đề cập đến:

Trước tiên chúng ta sẽ giải quyết một quan niệm sai lầm phổ biến về gỗ cứng và gỗ mềm. Bạn sẽ tìm hiểu về ưu và nhược điểm của từng loại gỗ đối với nghề mộc.

đo gỗ bằng thước dây

Gỗ mềm đôi khi được ưa chuộng hơn vì chúng dễ gia công, dễ sơn và hoàn thiện, nhưng chúng không bền bằng hầu hết các loại gỗ cứng.

Gỗ cứng so với gỗ mềm

Sự khác biệt giữa gỗ cứng và gỗ mềm không phải là độ cứng hay mềm của gỗ như nhiều người nghĩ. Gỗ cứng là thực vật hạt kín—cây rụng lá có lá và tạo ra hạt bên trong quả. Ngược lại, cây gỗ mềm là thực vật hạt trần—cây lá kim có lá kim.

Một điểm khác biệt chính giữa hai loại này là hệ thống vận chuyển chất dinh dưỡng của chúng. Cây gỗ cứng có các mạch lớn, gọi là lỗ rỗng, vận chuyển chất dinh dưỡng. Vì lý do này, chúng được gọi là gỗ xốp.1

Nhưng gỗ mềm có các sợi ít nhìn thấy hơn gọi là tia tủy và khí quản, nên chúng còn được gọi là gỗ không xốp.2

Nhìn chung, gỗ cứng thường cứng hơn và bền hơn gỗ mềm, mặc dù điều này không phải lúc nào cũng đúng.

Đây là những gì thợ mộc Ellis Walentine đã nói về nó trong Nhật ký thợ mộc:

“Câu trả lời trơn tru là gỗ cứng thì cứng và gỗ mềm thì mềm. Câu trả lời sâu sắc hơn là không có sự tổng quát tuyệt đối nào về sức mạnh. Gỗ mềm chắc nhất thì chắc hơn gỗ cứng yếu nhất…. Sức mạnh tương đối… thay đổi rất nhiều tùy theo loài, nhưng hầu như tất cả gỗ cứng đều chắc hơn gỗ mềm chắc nhất theo hầu hết các phép đo.”3

Vậy, nên chọn cái nào?

Như đã chỉ ra, gỗ cứng có xu hướng cứng hơn và do đó bền hơn. Nhưng điều đó cũng đi kèm với nhược điểm: Gỗ cứng có thể khó gia công hơn—khó đóng đinh hơn và dễ bị nứt hơn nếu không gia công cẩn thận.

Sức mạnh của chúng cũng là kết quả của thời gian sinh trưởng dài hơn (thường là như vậy), nghĩa là chúng sẽ đắt hơn.

Và cuối cùng, gỗ cứng không phù hợp với lớp hoàn thiện và sơn vì chúng có nhiều lỗ chân lông hơn. Tuy nhiên, bạn có thể không cần sơn chúng vì các hoa văn trên chúng vốn đã đẹp rồi.4

Gỗ mềm có vẻ ngoài đơn giản hơn gỗ cứng, nhưng chúng vẫn được sử dụng thường xuyên. Trên thực tế, 80% sản phẩm gỗ có nguồn gốc từ gỗ mềm.

Chúng rất tuyệt vời cho công việc chế biến gỗ vì dễ gia công và dễ gia công. Chúng cũng dễ sơn và hoàn thiện. Nhưng vì chúng nhẹ hơn và không chắc bằng hầu hết các loại gỗ cứng, nên chúng có xu hướng dễ bị lõm hơn—không lý tưởng cho những thứ như sàn có lưu lượng đi lại cao.

Chúng cũng không được ưa chuộng cho các dự án ngoài trời vì độ bền không cao, mặc dù việc xử lý chúng có thể giúp ích.

Cả gỗ mềm và gỗ cứng đều có vị trí của chúng, nhưng như chúng ta sẽ thấy ở phần tiếp theo, nhiều loại gỗ chế biến phổ biến nhất là gỗ cứng. Hãy cùng khám phá một số thông tin cụ thể.

Sau đây là một số loại gỗ phổ biến nhất dùng trong chế biến gỗ:

  • cây sồi
  • Cây phong
  • quả anh đào
  • Trái hồ đào
  • Gỗ đào hoa tâm
  • Cây Thông
  • Cedar

Hãy đọc tiếp để biết đặc điểm của từng loại và các dự án phù hợp với chúng.

cây sồi

Sồi là một trong những loại gỗ cứng rẻ tiền nhất, được đánh giá cao vì độ bền và chắc chắn. Nó có vẻ ngoài cổ điển với hoa văn vân gỗ nổi bật và có các loại sồi đỏ và trắng.

gỗ sồi có tính linh hoạt và được sử dụng để làm tủ, sàn và đồ nội thất.

Cây phong

Gỗ thích cũng là loại gỗ đặc, cứng và chắc. Nó có kết cấu đồng đều và màu nhạt, sáng.

Trừ khi bạn đang nói về gỗ thích mềm. Các đặc điểm chúng tôi đã liệt kê cho đến nay chủ yếu áp dụng cho gỗ thích cứng. Nhưng gỗ thích mềm dùng để chỉ một nhóm các loài mềm hơn gỗ thích cứng và thường có một số vệt màu trên gỗ.5

Bởi vì nó không quá dày đặc, gỗ thích mềm dễ gia công, rất phù hợp cho nhiều dự án, chẳng hạn như đồ nội thất, tủ, cửa ra vào và nhạc cụ.

Tuy nhiên, đôi khi, bạn có thể cần gỗ thích cứng có mật độ lớn hơn, chẳng hạn như trong trường hợp làm sàn nhà, thớt hoặc thớt chặt thịt.6

quả anh đào

bàn ăn gỗ anh đào

Vẻ đẹp của gỗ anh đào khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho đồ nội thất, tủ và đồ trang trí.

Gỗ anh đào là loại gỗ cứng trong nước thường dễ tìm. Vân gỗ thẳng, mịn của nó tạo cho gỗ kết cấu mịn và màu nâu đỏ đặc trưng. Và điều thú vị là “khi tiếp xúc với tia cực tím, các sản phẩm gỗ anh đào có lớp hoàn thiện tự nhiên thường sẽ sẫm màu theo thời gian”.7

Rừng anh đào Vẻ đẹp khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho đồ nội thất, tủ và các vật dụng trang trí.

Trái hồ đào

Gỗ óc chó có màu sắc sẫm, phong phú và có hoa văn xoáy đẹp mắt.8

Theo tiêu chuẩn Gỗ cứng bền vững của Mỹ hướng dẫn, đây là “một trong những loại gỗ bền nhất ngay cả trong điều kiện thuận lợi cho mục nát”.9

Tuy nhiên, đối với gỗ cứng, nó cũng khá dễ gia công và hoàn thiện tốt.

Sử dụng cho đồ nội thất, tủ hoặc sàn nhà chất lượng cao.

Gỗ đào hoa tâm

Gỗ gụ là một loại gỗ cứng nhiệt đới có màu nâu đỏ với vân gỗ thẳng. Chuyên gia gỗ cứng Stephen Ondich gọi đây là “loại gỗ cứng tinh hoa”. GỖ tạp chí đồng ý khi nói rằng gỗ gụ “đồng nghĩa với sự sang trọng”.10

Điều đó cũng có nghĩa là giá cao hơn. Chọn gỗ gụ cho đồ nội thất đẹp, tủ, đồ trang trí hoặc các dự án khác cần gỗ đẹp, như nhạc cụ.

Cây Thông

Gỗ thông là loại gỗ có màu sáng và là một trong những loại gỗ mềm phổ biến nhất và rẻ nhất. Gỗ thông nhẹ và có vân gỗ thẳng—cả hai đặc điểm này đều giúp dễ gia công.

Đây là lựa chọn tuyệt vời cho các dự án trong nhà—đồ nội thất, tủ, đồ trang trí—đặc biệt nếu bạn muốn có cảm giác mộc mạc hoặc đồng quê.

ghế tuyết tùng trên boong tàu

Gỗ tuyết tùng có khả năng chống mục nát và côn trùng, là sự lựa chọn hoàn hảo cho đồ nội thất ngoài trời, sàn và hàng rào.

Cedar

Gỗ tuyết tùng được biết đến nhiều nhất vì màu đỏ hồng và hương thơm đặc trưng đến từ polyoxyphenol trong gỗ. Tuyết tùng đỏ là một loại gỗ phổ biến.

Mùi hương đó làm cho gỗ tuyết tùng chống thối rữa và côn trùng—và do đó, hoàn hảo cho đồ nội thất ngoài trời, sàn và hàng rào. Nó có thể không phải là tốt nhất trong nhà vì nó có thể là chất gây kích ứng da và dị ứng cho một vài người.

Một loại gỗ không phổ biến nhưng cũng rất tuyệt vời cho nghề mộc là gỗ madrone. Đọc bài viết của chúng tôi để khám phá sức hấp dẫn của tông màu nâu mocha đậm đà, sự thanh lịch của vân gỗ mịn và sức hấp dẫn vượt thời gian của những sắc thái luôn thay đổi.

Gỗ tốt nhất để sử dụng theo dự án

Bạn có thể đang thắc mắc loại gỗ nào là tốt nhất cho một dự án cụ thể. Chúng ta sẽ xem xét ba loại: sàn, tủ và đồ nội thất.

Đối với mỗi yếu tố, bạn cần cân nhắc những yếu tố sau:

  • Độ bền cao: Gỗ cần phải chắc chắn đến mức nào để có thể đáp ứng được mục đích sử dụng?
  • Dáng vẻ bên ngoài: Đây chỉ là một tác phẩm chức năng hay sẽ đóng vai trò là một tác phẩm trang trí quan trọng? Nó sẽ được hoàn thiện, sơn phủ hay nhuộm màu?
  • Khả năng làm việc: Sử dụng nó có dễ không?
  • Chi phí: Bạn sẵn sàng chi bao nhiêu?

Gỗ tốt nhất cho sàn nhà

Đối với sàn nhà, bạn sẽ muốn chọn loại gỗ rất bền, cứng và chống trầy xước và móp méo. Gỗ cứng thường là lựa chọn tốt hơn gỗ mềm.

Vẻ đẹp cũng là một yếu tố quan trọng khác vì sàn nhà cho phép bạn khoe những họa tiết vân gỗ đặc biệt.

Một số lựa chọn gỗ cứng tuyệt vời là:

  • cây sồi
  • Cây phong
  • giống hồ đào
  • Anh đào Brazil

Gỗ tốt nhất cho tủ

Độ bền là yếu tố quan trọng đối với tủ, mặc dù không quan trọng bằng sàn nhà. Ở đây, bạn có thêm một chút linh hoạt.

Nhiều thợ làm tủ sử dụng ván ép cho các thành phần cấu trúc của tủ và chỉ sử dụng gỗ nguyên khối cho các bộ phận bên ngoài. Các loại gỗ phổ biến nhất là anh đào, thích, sồi, hồ đào và bạch dương.

Cherry có thể được coi là một trong những loại gỗ làm tủ tốt nhất ở Bắc Mỹ theo Bách khoa toàn thư về gỗ.11 Người thợ mộc và tác giả Terry Porter cũng gọi đây là “loại gỗ làm tủ quý giá”.12

Gỗ tốt nhất cho đồ nội thất

Gỗ cứng được ưa chuộng hơn khi làm đồ nội thất, đặc biệt nếu bạn muốn đồ nội thất có vẻ ngoài khác biệt, hấp dẫn hơn và bền.

Gỗ sồi và gỗ thích đều tuyệt vời cho đồ nội thất rất chắc chắn, như ghế, bàn, khung giường và tủ quần áo. Gỗ anh đào là lựa chọn thanh lịch cho bàn ăn và tủ quần áo.

Đối với đồ nội thất cao cấp như bàn làm việc, giá sách, bàn ăn hoặc giường, gỗ óc chó và gỗ gụ là những lựa chọn tuyệt vời.

Gỗ gụ Cuba được các nhà sản xuất đồ nội thất ở Anh sử dụng để làm ra những sản phẩm xa xỉ. Vì vân gỗ chặt nên nó có thể hoàn thiện tốt. Thật không may, gỗ gụ Cuba gần như tuyệt chủng và khá khan hiếm ngày nay, vì vậy những người thợ mộc lựa chọn các loại gỗ thay thế như gỗ gụ Honduras hoặc các loại gỗ từ Châu Phi.13

On diễn đàn thảo luận về loại gỗ tốt nhất cho đồ nội thất, một cựu thợ đóng tủ và quản lý cho Architectural Millwork đã đề xuất gỗ gụ Honduras và gỗ sồi đỏ. Nhưng ông cũng đưa ra một từ cho gỗ mềm:

“Mọi người có xu hướng bỏ qua gỗ mềm ngày nay, nhưng chúng RẤT dễ gia công, không đắt và khá đẹp. Alaskan Yellow Cedar là một loại gỗ đáng yêu, cũng như Douglas fir. Gỗ thông trắng cứng vân thẳng tốt làm đồ nội thất đẹp, và bản chất hơi mềm hơn của gỗ, giúp người mới bắt đầu dễ dàng gia công hơn.”

Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về các lựa chọn gỗ của mình, hãy xem xét những gợi ý sau đây để mua hàng.

Mẹo mua gỗ

Khi bạn tìm nguồn và mua gỗ, sau đây là một số hướng dẫn giúp bạn trong quá trình này:

1. Xác định yêu cầu dự án của bạn

Hãy tự hỏi mình những câu hỏi sau đây:

  • Dự án của tôi sẽ có quy mô như thế nào?
  • Chức năng của nó là gì?
  • Nó sẽ được đặt ở trong nhà hay ngoài trời?

Nhiều quyết định khác của bạn sẽ phụ thuộc vào cách bạn trả lời những câu hỏi này.

Ví dụ, nếu bạn đang đóng một chiếc ghế dài cho sân sau, bạn sẽ chọn loại gỗ có khả năng chống côn trùng và mục nát tốt hơn so với khi bạn đóng một chiếc kệ cho phòng ngủ.

2. Chọn đúng loài

Sử dụng thông tin trên về các loại gỗ khác nhau để đưa ra quyết định dựa trên yêu cầu, ngân sách và diện mạo mong muốn của bạn.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng các loại gỗ khác nhau có "kết cấu" khác nhau—đề cập đến độ xốp của gỗ. Gỗ có ô lớn hơn sẽ có kết cấu thô hơn và có thể cần chất độn gỗ để có lớp hoàn thiện mịn hơn. Bạn có thể chọn gỗ từ ba loại kết cấu khác nhau:14

  1. Hạt mịn (ví dụ, cây thích, cây thích)
  2. Hạt trung bình (ví dụ, óc chó, gỗ gụ)
  3. Hạt thô (ví dụ, gỗ sồi, gỗ tần bì)

Và bất kể kết cấu như thế nào, gỗ có vân thẳng sẽ ổn định hơn, chắc hơn và dễ gia công hơn.

Một bài báo trong GỖ Tạp chí đưa ra những lý do sau để chọn gỗ có vân thẳng:

“Trong các ứng dụng kết cấu, chẳng hạn như xây dựng nhà ở, gỗ xẻ (chủ yếu là gỗ mềm) có thớ gỗ không thẳng sẽ mất đi một số độ bền. Và ván gỗ cứng không có thớ gỗ thẳng cần được gia công cẩn thận hơn để tránh bị rách và các phản ứng khác.”15

3. Xem xét tính bền vững

Gỗ bền vững có nguồn gốc từ những khu rừng được quản lý có trách nhiệm, tập trung vào việc ngăn ngừa nạn phá rừng, suy thoái đất và mất đa dạng sinh học rừng.16 Tìm kiếm gỗ được chứng nhận FSC. Woodsearch là cơ sở dữ liệu trực tuyến có thể giúp bạn tìm thấy gỗ ở khu vực của mình.

Một lựa chọn bền vững khác là sử dụng gỗ tái chế (như từ các tòa nhà cũ hoặc nhà kho).

Bằng cách chọn gỗ từ nguồn bền vững, bạn có thể giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và giảm thiểu chất thải.

4. Xem xét chất lượng

Chất lượng không chỉ được xác định bởi loại gỗ bạn chọn mà còn bởi cấp độ của gỗ. Việc phân loại dựa trên đặc điểm và khuyết điểm của ván gỗ.

Gỗ cứng được phân loại theo hướng dẫn của Hiệp hội gỗ cứng quốc gia (NHLA), dựa trên “kích thước và số lượng cành cắt (miếng) có thể lấy được từ một tấm ván”.17

Hướng dẫn của NHLA cho biết các quy tắc này được "thiết kế với mục đích hướng đến ngành đồ nội thất để cung cấp một tỷ lệ gỗ trong, không khuyết tật có thể đo lường được cho mỗi loại. Các loại gỗ cao cấp cung cấp cho người dùng những miếng gỗ trong dài, trong khi các loại gỗ thông thường được thiết kế để xẻ lại thành những miếng gỗ trong ngắn hơn".18

Các điểm số theo thứ tự là:

  • FAS (Đầu tiên và thứ hai)
  • F1F (FAS Một Mặt)
  • Chọn
  • Số 1C (Số 1 Chung)
  • Số 2AC (Số 2A Chung)
  • Số 2BC (Số 2B Chung)

Thông thường, FAS được khuyến nghị cho đồ nội thất chất lượng cao, nhưng nhiều loại cấp thấp hơn có thể cung cấp lượng gỗ không có khuyết điểm ít hơn.

GỖ Tạp chí giải thích lý do:

“Vì các quy tắc xem xét đến năng suất hơn là tính thẩm mỹ, nên một tấm ván được cắt từ loại gỗ cấp thấp hơn, mặc dù thường nhỏ hơn, nhưng có thể trông đẹp như một tấm ván từ loại gỗ cấp cao nhất.”19

Vì vậy, hãy chọn loại gỗ cứng dựa trên kích thước ván bạn cần. Bạn sẽ thấy rằng N1C phù hợp với nhiều dự án chế biến gỗ.

5. Xem xét cấu trúc hạt

Cấu trúc vân gỗ giúp xác định độ ổn định của gỗ.

Người thợ mộc Joshua Farnsworth, trong một video với mẹo về cách chọn gỗ để làm đồ mộc, cho biết đây là một trong những điểm ông cân nhắc.

Ông đề cập đến ba cấu trúc hạt chính cần lưu ý:

  1. Cưa phẳng—một đầu thớ gỗ cong
  2. Cưa theo chiều dọc—một thớ gỗ đầu thẳng đứng
  3. Riftsawn—một đầu thớ gỗ có góc nghiêng

Khi đóng đồ nội thất, anh ấy thường chọn gỗ xẻ theo thớ vì nó ít bị cong vênh hơn gỗ xẻ phẳng. Anh ấy mang theo một chiếc cưa khối để lộ phần vân gỗ cuối cùng nếu không nhìn thấy.

6. Kiểm tra lỗi

Trước khi mua gỗ, hãy kiểm tra cẩn thận. Tìm các nút thắt, lỗ sâu, vết nứt, tách hoặc cong vênh.

Cong vênh cho thấy vấn đề về độ ẩm và có thể dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng hơn sau này. Đó là lý do tại sao chúng tôi cũng khuyên bạn nên thực hiện bước tiếp theo khi mua gỗ.

7. Đo độ ẩm của gỗ

Là vật liệu hấp thụ và giải phóng độ ẩm, gỗ có thể giãn nở và co lại tùy thuộc vào điều kiện môi trường xung quanh. Điều này làm cho việc giữ gỗ ở mức độ ẩm thích hợp và giữ gỗ trong môi trường ổn định trở nên cần thiết.

Nhưng những người bán hoặc giao gỗ cho bạn có thể không thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết. Điều đó khiến bạn phải chịu trách nhiệm kiểm tra độ ẩm của gỗ trước khi mua. Hầu hết các chuyên gia đều có những câu chuyện về việc tại một thời điểm nào đó, họ quên kiểm tra gỗ mà họ đã mua và cuối cùng gây ra những cơn đau đầu lớn về sau.

Bằng cách sử dụng máy đo độ ẩm chuyên nghiệp trong quá trình mua và xây dựng, bạn có thể tránh được thiệt hại như cong vênh, co ngót hoặc nứt, cũng như các thiệt hại khác cho cả dự án và danh tiếng của bạn.

Chỉ cần chuẩn bị sẵn một máy đo độ ẩm không cần chốt chất lượng cao và sử dụng nó để quét gỗ (chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra mọi bộ phận để tránh các túi ẩm bị kẹt). Kiểm tra xem gỗ có đạt hoặc gần đạt độ ẩm cuối cùng mong muốn (độ ẩm cân bằng hoặc EMC) hay không.

Một yếu tố quan trọng hơn cả loài

Việc lựa chọn gỗ cho các dự án chế biến gỗ không phải là điều phức tạp. Nhiều loại gỗ phù hợp với nhiều dự án, mang đến cho bạn nhiều lựa chọn.

Nhưng loại gỗ phù hợp không đảm bảo thành công.

Khi nói đến chất lượng của dự án cuối cùng, việc có một miếng gỗ ổn định với độ ẩm phù hợp sẽ tạo nên sự khác biệt lớn hơn nhiều so với loài gỗ.

Sử dụng một cách chính xác, chuyên nghiệp máy đo độ ẩm để giúp bạn xác nhận độ ẩm khi mua và trước khi bạn bắt đầu dự án của mình. Nó sẽ cung cấp cho bạn kiến ​​thức để đưa ra quyết định chế biến gỗ một cách tự tin. Và để tạo ra một tác phẩm đồ gỗ có thể tồn tại trong nhiều năm tới.

  1. Terry Conners, “Phân biệt gỗ mềm với gỗ cứng,” Ấn phẩm Nông nghiệp và Tài nguyên thiên nhiên, Đại học Kentucky.
  2. ibid.
  3. “Sự khác biệt giữa gỗ cứng và gỗ mềm?” Nhật ký thợ mộc.
  4. Feldman, Lew, “Tôi rất vui vì bạn đã hỏi: Câu chuyện về gỗ cứng và gỗ mềm,” Vườn bách thảo của Đại học California tại Berkeley.
  5. Meier, Eric, “Sự khác biệt giữa gỗ thích cứng và gỗ thích mềm,” Cơ sở dữ liệu gỗ.
  6. ibid.
  7. Gỗ cứng bền vững của Mỹ, P. 9.
  8. “Quả óc chó hấp dẫn,” GỖ, Tháng 7 18, 2016.
  9. Gỗ cứng bền vững của Mỹ, trang 21.
  10. “Gỗ gụ: Gỗ của các vị vua,” WOOD, ngày 28 tháng 2017 năm XNUMX.
  11. Người đi bộ, Aidan, Bách khoa toàn thư về gỗ (Vương quốc Anh, Sự kiện trong hồ sơ, 2005), trang 109.
  12. Người khuân vác, Terry, Gỗ: Nhận dạng và sử dụng (Xuất bản của Hiệp hội thợ thủ công bậc thầy, East Sussex, 2006), trang 150.
  13. “Gỗ gụ: Gỗ của các vị vua.”
  14. “Hiểu về vân gỗ,” GỖ, Ngày 2 tháng 2018 năm XNUMX.
  15. ibid.
  16. “Sử dụng vật liệu ít tác động: Rừng bền vững,” Hiệp hội kiến ​​trúc sư cảnh quan Hoa Kỳ.
  17. Hướng dẫn minh họa về các loại gỗ cứng của Mỹ, Hội đồng xuất khẩu gỗ cứng Hoa Kỳ, trang 1.
  18. ibid.
  19. “Trường Tiểu học Hardwood,” WOOD, ngày 15 tháng 2018 năm XNUMX.

Cập nhật lần cuối vào ngày 20 tháng 2025 năm XNUMX

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *